و کي برنده خواننده تازه کار ميشه؟ در ادامه مي فهميد، زنده در مراسم بيلبورد 2011
نزديکه که اولين آهنگي رو که تنهايي خونده بيرون بده
ما همه راديو رو دوست داريم
فيناليست هاي امشب براي هنرمندهاي راديويي که
. بالاترين امتياز رو در راديو ترانه هاي بيلبورد در جدول تمامي سبک هاکسب کردن
،اونا بيشترين ترانه هايي رو که پخش شده، پخش ميکنن چون ما
.اونا رو از همه بيشتر دوست داريم
اينم از 5 فيناليست براي هنرمنده سال راديو
درک
برونو مارس
کيتي پري
ريحانا
و آشر
و هنرمند سال راديو هستش -- ريحانا
5 آهنگ آخري ريحانا که تنهايي خونده بهترين
در جدول راديو بيلبورد بوده، طولاني ترين دوره پيروزي در تاريخ ليست ها
ممنونم
.هميشه اينکارو ميکنم
ممنونم
حالا چيزايي رو که ميخواستم بگم يادم نمياد
.پس به چهره ها نگاه ميکنم
.جي-زي، ممنونم که از اولش بهم باور داشتي
لا ري، ممنون که بهم در درست کردن يه آلبوم عالي کمک کردي
به همه طرفدارا، همه گوش دهنده ها، همه مردمي
.که در ايستگاه راديو ترانه رو درخواست کردن، ممنونم
.خيلي زياد براي طرفدارا، براي اون همه عشق
.همه دوستانم
.اِوان و کارل، دوستون دارم بچه ها
.و باربدوس
!يکي ديگه گيرمون اومد
لطفا خوش آمد بگين به برنده مدال طلاي المپيک و تشکيل دهنده
(اسمه برنامه تلويزيوني) "رقصيدن با ستاره ها"
.قهرمان، آپولو آنتون اوهنو
اجرا کننده بعدي ما چند استعدادست، صداش نرمه و ضربت آهنگاش هوشياره و اون 9 ميليون
تنهايي در آمريکا فروخت. تا اينجا
،همين الان، اون قراره دوتا از کاراي شماره يکش رو اجرا کنه
.به همراه ترانه اي که امشب برنده 100 ترانه داغ سال شد
دستا بالا واسه تايو کروز
(Blitz2150) مترجم: معين ***www.baranmovie.in***
ارائه ايي ديگر از فيلم باران
moinreborn@yahoo.com
خانم ها و آقايان، پادشاه ساحل غرب
،با يه آلبوم جديد، اسنوپ داگ و شريکاش
"افسانه "حرکت شرق
آره آره
چهره هاشون ممکنه جديد باشه، ولي موفقيتشون هميشگيه و
خيلي زياد و واضح بوده
5 فينالست براي بهترين خواننده تازه کاره سال
قبلاً خودش 18 جايزه مختلف با اون آهنگها و آلبوم هايي که به تنهايي خونده برده
و يکي از اونا حتي 18 سالش هم نيست (اشاره به جاستين بيبر)
پس، به خودتون يه لطفي کنيد و اون خواننده هاي تازه کار رو ببينيد
تايو کروز
برونو مارس
کشا
جاستين بيبر
نيکي ميناژ
و خواننده تازه کاره خفن هستش -- جاستين بيبر
تمامي اون 4 تا آهنگه ضايع
،در 10 تاي بهترين از 200 تاي جدول بيلبورده و يکيشون هم رتبه اول رو داره
پارسال، اون جوانترين مردي شد که بعد از سال 1963 آلبومش شماره يک شد
نميفهمم -- 17 سالمه و --- ميخوام تشکر کنم --- ميخوام تشکر کنم
،از خدا، واسه لطفي که به من داره، ميدونيد اون خيلي به من لطف داره
هر روز، مثل، ديونگي واسه من، چون آدمايي رو ميبينم
و من باعث لبخند زدن و خوشحالي اونا ميشم، و
اين مثل -- خيلي ديوونه بازيه که من محاصره شدم توسط خيلي
آدماي معرکه و فقط --- نميدونم --- ميخوام نشکر کنم از
.دوباره طرفدارام براي اينکه خيلي معرکن
و مادرم، مادرم، تو حيرت آور بودي، تو با من
.سفر ميکردي، با همه نخالگي من ميساختي
.و دوست دارم
و تو شگفت انگيزي
،و ميخوام از کل تيمم تشکر کنم، چون تيمم باهم
.اونا کمک کردن جوون بمونم و بمونم، ميدونين، معمولي، يه جورايي
و ببخشيد که تمومش نميکنم ولي ميخوام از کني تشکر کنم .که اين شغل رو برام نگه داشته بود
ميخوام همين جا از ري تشکر کنم که منو تو دست و بال خودش پروروند
.و ميخوام فقط تشکر کنم، از همه، شما بچه ها معرکه اين
.دوستون دارم
موسيقي بيلبورد جايزه اي رو به انريکه
ايگلسياس براي بهترين آلبوم لاتين پيشکش کرد
و شکيرا براي بهترين خواننده لاتين
.براي ليستي کامل از اسامي برندگان، به وب سايت بيلبورد سري بزنيد
در ادامه، وان ريپابليک و اون دوردورا "حرکت غرب"، به همراه اسنوپ داگ
بعدش شما عمراً بخواين که نيکي ميناژ رو به همراه بريتني اسپيرز از دست بديم
.و يه جايزه ويژه براي يو2 -- همه و همه زنده در مراسم بيلبورد موسيقي 2011
مراسم بيلبورد داره لاس وگاس رو تکون ميده
ولي وگاس تکون و اتاق داري(هتل داري) کرده براي 10 سال
ار الويس گرفته تا ستاره هاي بزرگ امروز
اينجا هميشه يه شهر همراه ضربان قلب منحصر بفرد خودش بوده
.ما هميشه دوست داريم بيايم وگاس
وگاس بهترين شهره اي که پارتي درش شروع بشه
.وگاس صددرصد سکسيه
پارتي رو تموم نکنيد
ار صفر ميتوني يه ديوونه بشي به همين سرعت
.کلمات ميان تو مخت -- تحريک شدن
.بله، ما تو وگاس خنده و شوخي داريم
وگاس يه چيزيه براي همه
يه جاي معرکست براي جهانگردا
راک & رول (رقص بحنبان و بچرخان)
ما به همه جاي دنيا رفتيم و مثل، ما از هر
جايي که رفتيم يه نفر رو خريديم آورديم اينجا (اشاره به تنوع مليت ها در اين شهر)
يه تور جهاني را بندازيد اونقت مجبور نيستين نوادا(بيابان بزرگ امريکا) رو ترک کنيد
يه جور زلزله جديده (تجربه جديد)
واقعا اجراي نمايش ها، ديدنيه
نه فقط اونايي که تو ليستن
نمايش باشکوهِ
لاس وگاس قطعاً جاي خفنيه
.اينجا جاي بي نظيريه براي اجراي مراسم موزيک بيلبورد
چه خبرا؟
اين يارو يکيه که پشت پرده ديدمش
.ادئا ميکنه يه طبل زن يا يه چيزي تو همين مايه هاست
ميگه يه آلبوم تکي داره بيرون ميده
اسمش هست تريويس بارکر
،پس، منم مجريتون، اونو به مبازره طلبيدم درست همين جا در
مراسم موزيک بيلبورد
داداش، تو ميتوني اول شروع کني
تو بردي
خيلي خب، بزاريد گروه بعدي رو معرفي کنم
،در اينجا يه حرکتي هست که واقعا ميتونم درکش کنم حرکت غرب
.و وان ريپابليک
لاس وگاس، امشب چطورين؟
خوبين؟
اگه همين الان اينجايين، صددرصد زندگي خوبي دارين
.خانم ها و آقايان، حرکت غرب
ما حرکت غرب دور دوراييم، لاس وگاس
.به همرا رايان ستر
.خانم ها و آقايان، اسنوپ داگ
در ادامه، کشا و نيل دياموند اجرايي
(خودش داره(کشا "all-time" از کاره
مري جي. بلاژ به همراه ليل وين، و چه کسي برنده بهترين خواننده کانتري خواهد شد؟
کشف کنيد وقتي که ما .به مراسم موزيک بيلبورد 2011 برگشتيم
در لاس وگاس mgm خوش اومدين به هتل باشکوه
،اون عقبيا !يکم سرو صدا کنيد
خانم ها و آقايان، يه خواننده اي که دوستش دارم، کري هيلسون
اجرا کننده بعديمون نشون ميده که چي ميشه وقتي که ملکه
.ريتم و جاز روي يکي از بهترين صداهاي رپ تمرکر کنه
.دستا بالا واسه مري جي. بلاژ و ليل وين
برنده بهترين خواننده راک
سال، از تريِن، پت موناهِن
. اينم از فيناليست هاي بهترين خواننده کانتري سال
.تيلور سويفت
جيسون آلدين
ليدي آنتبلوم
. زک براون بند
کني چسني
و برنده بهترين خواننده کانتري سال هستش --- تيلور سويفت
تيلور سويفت اولين خواننده اي هست که بعد از 67 سال
از تاريخ جدول ترانه هاي کانتري بيلبورد، 5 تا از بهترين
از 10 تا از هر دو آلبوم اوليش کسب کرده
يادم مياد داشتم مراسم موزيک بيلبورد رو نگاه ميکردم
که ديدم قهرمانان من مثل فيث هيل و شانيا تو اين مراسم اينو بردن، و
حالا -- بهترين زمان رو دارم، و ميخوام
از راديو کانتري تشکر کنم و طرفدارام که گذاشتن چيزي رو که
.بيشتر از هر چيزه ديگه تو دنيا دوست دارم انجام بدم
.ممنونم
در ادامه، کشا دو تا از کاراي بزرگش رو اجرا ميکنه
يه ستايش ويژه از راک افسانه اي يو2، و اسطوره بيلبورد نيل
باشکوه زنده در لاس وگاس در mgm دياموند، زنده از
.مراسم موريک بيلبورد 2011
خانم ها و آقايان، يه بازمانده درست راک & رول، برت مايکلز
هميشه، هميشه خوب بوده که تو لاس وگاس باشي
هر آهنگه تکي که اجراه کننده بعديمون بيرون داده در
.ده تاي بهترين بيلبورد بودن
.اون پايه کاراش يکجا فروش رفته در چهارتاي اوليش
در اينجا بهتون نشون ميديم چجوري دنيامون رو به لرزه در مياره، بهتون کشا رو تقديم ميکنم
!بجنبين
ازش استفاده كنيد آمريكا
خانم ها و آقايان، ويل.اي.اَم
به بالابالا ها رسيدن کلي کار ميبره
ولي بالا موندن بيشتر
سال به سال، دهه به دهه، کلي ستاره
امروز در استوديو بزرگ شدن
ولي خيلياشون حتي نميتونن نمايش زنده اجرا کنن
اين چهار نفر کاري ميکنند که باعث شه راک و رول هر روز در هر
سکو زنده باشه وقتي اونا تور راه ميندازن
در هر کشوري
حتي در جايي که خيابوناش اسمي ندارن
به همين دليل که يه گروه افسانه اي نميتونه فقط ادئا بهترين
،تور بيلبورد خوانندگي سال رو را بندازه .ولي بزرگترين تور در تاريخ موسيقي
يه نگاهي بندازين
بونو دنبال يه راهي ميگشت که نمايش 360 درجه (براي سال ها اجرا کنه (سکو هايي که دورتا دورش رو مردم قرار گرفته اند
.يادم مياد بونو چنگال ها رو از روي ميز ناحار خوري جمع ميکرد
.همشون رو يه جا جمع ميکرد
نه درک کردن مهندسي
خيلي سخته که 360 درجه بيرون بزني چون
چيزي براي چسبيدن بهش وجود نداره
طراح ما ويلي ويليامز، کسي که با يه حرکت عالي اومد
کاري که ما بايد بکنيم اينه که خيلي بزرگ درستش کنيم که فقط
.قسمتي از ساختمون بشه
? Let me in the sound ?
.من آزادي اينو نداشتم که روش نيرو بذارم، ولي خيليه
صداش بهترين صدايي بود که شما احتمالا ميخواستين در يه استاديوم بشنويد
ديدش باورنکردني بود
ما يه تصوير خارق العاده ميخوايم
.کاري که شما ميکنيد يکي از ايناست
ميزاريد l.E.D.S تمام اطرافش رو
پس، بينگو
خيلي از گروه ها مايل نيستن که صندلي هاي پشت سکو رو بفروشن
ولي يو2 هميشه ميفروخته
و البته مزيت اقتصادي هم داشته
پس، تصميم گرفتيم که حداقل قيمت 10،000 بليط رو 30 دلار بزاريم، در هر نمايش
،شما دستتون رو روي فولاد ميزارين .ميتونيد پشت استوديوم رو لمس کنيد
نمايش، شنوندگي بخشي از کارخ بزرگي که ما ميکنيم
.بدترين چيز اينه که هيچ ريسکي نکنيم
فکر ميکنم احتمالا استراحت ما رو خوشحال ميکنه کناره يه صندوق آبجو قديمي باشيم
شما بايد سعي کنيد يه چيزه منحصر بفردي رو
نشونشون بدي که هرگز نديدن، يا مهمتر اينکه يه چيزي
که تاحالا حسش نکردن
اگه ترانه و گروه رو حس نکني؟ نکتش چيه؟؟
... صندلي هاي عقب، چون من در هر صندلي نشستم، خيلي زياد، و
هر خواننده تکي؟
واقعا؟
آره، سرم شلوغ بود
وقتي اون پايين نشسته بودم و شما اون بالا اجرا ميکردين
خانم ها و آقايان، مهم ترين گروه در موسيقي
دوست من و الهام بخشم، يو2
بعضي از خفن ترين موسيقي ها در خفا درست شدن و شما
ميتونيد در اتاق خوابتون آلبوم کلاسيک درست کنيد و ميتونيد
بزرگترين نمايش هايي در زندگيتون که با گيتار اجرا شدن رو پخش کنيد، ولي -- ما
فقط اونکارو نکنيد
کاري که ما نميکنيم
مثل تشکر کردن از گروه ما
باعث خجالتي که بگم ما همشون رو نميشناسيم، ولي گروه ما
خانواده هاشون رو ترک کردن تا کشتي فضاييمون .رو به بالا بالا ها بببرن و در هم بدرندش، چنگال ما
و ميخوايم ازشون بخاطر اون تشکر کنيم
براي 2 سال خونه ما بوده
فکر ميکنم که اسباب بازيه يه بچست
فقط ميخواوم بگم بخش مورده علاقه نمايش هر شب
وقتي همه اطرافمونن -- و ما يه حسي بهمون دست ميده که تنهاييم
محاصره شده ، کاملاٌ، توسط شنوندگانمون
.و بيشترين لحظه جادويـيــه
اونا واقعاٌ تماشايين
ممنونم
...کيتي پري، تيلور سويفت، کشا، ريحانا، ليدي گاگا
کي خواننده سال زنِ؟
وقتي برگشتيم خواهيد فهميد
هنوز مونده، يه نمايش که همه راجبش صحبت خواهند کرد
،نيکي ميناژ و بريتني اسپيرز لاس وگاس mgm زنده در هتل باشکوه
در مراسم بيلبورد موزيک 2011
نزديک 2 ميليون راي در سايت بيلبورد داده شده براي انتخاب
،برنده جايزه خواننده مورده علاقه طرفداران امسال
شخص مورده علاقتون توسط زمين لغزندگي پسريه که داره
به روي سکو برميگرده
!برنده خواننده مورده علاقه طرفداران بيلبورد، جاستين بيبر
در اينجا يه گروه از زنهاي با استعداد داريم، فيناليست هايي
براي زن خواننده سال
کيتي پري
تيلور سويفت
کشا
ريحانا
ليدي گاگا
و خواننده زن سال هست --- ريحانا
m و s وقتي
،ماه پيش شماره يک شدن ريحانا وارده کتاب ضبط شد
به عنوان جوون ترين خواننده تکي (که به مرحله دو رقمي زندگيش رسيده (مرحله مهم
بايد بگم که جاستين بيبر، مثل، جايزه منو بده
خيلي باحالم
ميخوام از همه کسايي که قبلا تشکر کردم تشکر کنم، و يه چند باري بيشتر که فراموش کردم
،ميخوام از خانوادم در باربادوس تشکر کنم دوستون دارم، مامان، بابا، دوستون دارم
برادرام، دلم براتون تنگ شده و دوستون دارم
،ميخوام از برا و استيو تشکر کنم، بري به خانواده دف جم (گروه موسيقي) خوش اومدي
اين خيلي عالي بود
.خيلي از طرفدارانم ممنونم، دوباره
ريحانا ناوي (خودش)، اين واسه توئـه
لطفا خوش آمد بگين، به تمام راه ايرلند -- اسکريپت
امشب کلي از روياها به حقيقت مي پيونده
يکي از باحالاشم اينجاست
هجده اعمال غيره قابل کشف مستقيم از آمريکا انتخاب شدن براي کامل کردن
.در بيلبورد و شورلت گروه نبرد
راي دهندگان سايت بيلبورد 6 نفر از مورده علاقه هاشون رو که درش رانندگي کردن رو انتخاب کرده
چوي کروز (ماشين) به لاس وگاس براي نبرد کردن در خيابون فرمونت
براي يه عنوان اساسي روي تابلو توسط مارک مگ گرث
بياين يه نگاه به سفرشون بندازيم
همينه، داش
خيلي خب، ميريم لاس وگاس
دو هزار و هفصد مايل، راه زياديه
فقط يه لحظه مونده تا ما وضعيت فيسبوک شما رو به روز کنيم
!ووو
!اوه، خدا جون
ما داريم از يه راه پر پيچ و خم به لاس وگاس ميريم
خوب، من سوختم
!فونکس
.واو
تو يه مخزن ريختش
امشب، يکي از اين گروه ها .زندگيشون و حرفشون عوض ميشه
واو
? Words won't work ?
،دستا بالا واسه آقايون سالن برندگان جايزه جستجوگران روياها
و حالا لطفا به سکو ما خوش امد بگين، برندگان نبرده
،گروه ها، و خواننده سال جستجوگران روياي بيلبورد
از بوستون، ماساچوست --- آقايون سالن
در ادامه، پديده هيپ هاپ نيکي ميناژ
.در روي سکو به همراه اسطوره پاپ بريتني اسپيرز
abc در مراسم بيلبورد موزيک 2011، زنده از
در لاس وگاس mgm خوش اومدين به هتل باشکوه
لطفا به کسي که امشب دوبار جايزه برده خوش آمد بگين، تيلور سويفت
من کاملاً اين اجرا کننده بعدي رو دوست دارن
اون يه نيروگاهِ، کسي که چشم انداز موسيقي رو پارسال منفجر کرد
اون اولين زن رپره که تاحالا 7 ترانش جزوه
صدتاي داغ بيلبورد بوده
خانم ها و آقايان، نيکي ميناژ
مراسم بيلبورد موسيقي تمام واکنش کليد طرفدارا رو با موسيقي اندازه گيري کرده
(اندازه گيري از روي بيلبورد و مشخصات شريکانشان اندازه گيري شده(منظور مراسم هاي ديگست
.توبمگول و صداي بزرگ بعدي ،bds نيسون سانداکن، نيلسن
زمان شايستگي در فوريه 28، 2010 تا مارچ 1،2011 هست
.تصديق و اعتبار توسط بيلبورد داده شده
هنوز مونده، آهنگ سينگ اِلانگ نيل دياموند به اضافه سوييت کارولين
باشکوه در لاس وگاس mgm و آمريکا، زنده در
خانم ها و آقايون، متيو موريسون
نيل دياموند يه اسطورست
همه ترانه هاشون مي شناسن
،مثل مورده علاقه من سوييت کارولين سوليتري من
و آمريکا
بيشتر از اين هم هست که وجود داره
لطفا، يه نگاهي به اين اسطوره بندازين
نيل دياموند يه اسطوره واقعي آمريکايي هستش
.در تمام جهان محبوبِ
.در موسيقي، او تنهايي کار ميکرد، يه مرد مجرد و يه ستاره واقعي
اون به عنوان سازنده نمايش شهرتي بدست آورد و فرهمند
اجراي زنده در تمام مدت
ولي در قلب همه اينا، نيل دياموند آثاره
هنرمنده درون نگر است کسي که ترانه هاي بيشماره بادوامش نوشته
که راه قدرتمندي از درباره من، درباره تو(اسمه ترانه) داره
نمايش بعد از نمايش، دهه بعد از دهه، اون به دنبال انديشه هاش ميرفت
.نيل ديامونده، و هميشه خواهد بود، يه اسطوره موسيقي
خانم ها و آقايان، دريافت کننده جايزه اسطوره
بيلبورد، اولين و تنها نيل دياموند
خيلي متشکرم
چه هيجاني داره
ممنونم
دارم پرو ميشم
(اونکارو نکنيد (تشويق
ميخوام 10 ضبط عالي معين کنم
.شما نيازي به انجام اينا نداريد به همراه تمام جايزه ها
دوستش دارم
دقيقاً نميدونم اسطوره بودن يعني چي، ولي من
.هميشه ميخواستم تک باشم
و حدس ميزنم الان هستم
اين فرياده امسال بوده
اولش، سالن شهرت راک & رول منو به اين حرفه آورد، بريد کشفش کنيد
و الان من يه اسطورم و درست بعد از نمايش ميرم تو گوگل سرچ ميکنم
.ببينم يه اسطوره چطور خودش رو کنترل ميکنه
ولي اين کاملاً شگفت انگيزه
ممنونم بيلبورد
ممنونم، مامان
ممنونم جسي و مارجوري و الن و مايکا
ممنونم از استوديوي ضبط کلمبيا
ممنونم از گروه معرکه من
ممنونم کيتي و آروينگ
چي ميتونم بگم؟
خيلي زياده
.خفه خون ميگرم و ميخونم
ممنونم
!باشکوه در لاس وگاس، شب همگي خوش mgm از
!دوستون دارم
!وگاس
نيل دياموند
دخترانم
.خيلي ممنونم بچه ها
(Blitz2150) مترجم: معين ***www.baranmovie.in***
ارائه ايي ديگر از فيلم باران
اميدوارم لذت برده باشيد
moinreborn@yahoo.com